1 00:00:08,630 --> 00:00:10,177 Was ist los, Jiro? 2 00:00:10,260 --> 00:00:11,850 Noch ein Kampf, Schatz? 3 00:00:12,430 --> 00:00:13,430 Also... 4 00:00:13,640 --> 00:00:15,560 Die Jungs waren Mach mich mal wieder über mich lustig. 5 00:00:15,810 --> 00:00:22,480 - NACHI 6 00:00:16,270 --> 00:00:18,557 - Sagte, ich wäre einer seltsamer Tierflüsterer. 7 00:00:18,640 --> 00:00:19,977 - Dass ich „anders“ war. 8 00:00:20,060 --> 00:00:21,227 - Oh, Süße... 9 00:00:21,310 --> 00:00:22,287 - Ich weiß, es ist nicht einfach. 10 00:00:22,370 --> 00:00:23,520 - Ich weiß, es ist nicht einfach. 11 00:00:23,860 --> 00:00:25,190 Aber weißt du, Jiro... 12 00:00:25,320 --> 00:00:28,820 Anders sein ist eigentlich eine schöne Sache. 13 00:00:30,320 --> 00:00:36,740 - NACHI 14 00:00:30,490 --> 00:00:31,320 - Warum? 15 00:00:31,410 --> 00:00:36,370 - Es bedeutet, dass Sie Talente haben einzigartig nur für dich. 16 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 Nun, ich verstehe es nicht. 17 00:00:42,290 --> 00:00:45,090 Du wirst es verstehen Eines Tages, das verspreche ich! 18 00:02:18,800 --> 00:02:23,350 - 19 00:02:20,100 --> 00:02:23,097 - Hey, du hast eine Ahnung Mit wem legst du dich an? 20 00:02:23,180 --> 00:02:23,807 - Hey, du hast eine Ahnung Mit wem legst du dich an? 21 00:02:23,890 --> 00:02:26,227 Der Kopf unseres Sempai der Dämonenliga! 22 00:02:26,310 --> 00:02:28,310 Wir kontrollieren jeden Zentimeter von diesem Ort! 23 00:02:29,110 --> 00:02:30,570 Und warum sollte es mich interessieren? 24 00:02:31,360 --> 00:02:33,567 Du bist nur ein kleiner Idiot versteckt sich hinter einem großen Schwanz, 25 00:02:33,650 --> 00:02:34,697 ein nichtsnutziger Poser. 26 00:02:34,780 --> 00:02:36,070 Was hast du-?! 27 00:02:36,570 --> 00:02:38,237 Du kleiner –! Verdammt! 28 00:02:38,320 --> 00:02:41,037 Scheiße redender Punk! 29 00:02:41,120 --> 00:02:42,327 Wa-? Er... 30 00:02:42,410 --> 00:02:43,410 Hat dich zum Schauen gebracht! 31 00:02:46,170 --> 00:02:48,250 Es heißt Utsusemi, verstanden, Idiot? 32 00:02:48,420 --> 00:02:50,670 Und jetzt entspann dich einfach mal. 33 00:02:50,960 --> 00:02:52,840 Wer ist dieser Freak? 34 00:02:53,010 --> 00:02:54,170 Irgendwie ein Ninja! 35 00:02:54,380 --> 00:02:55,880 Was ist nun los? 36 00:02:56,050 --> 00:02:58,600 Ihr könnt es beide probieren, wenn du es so sehr willst. 37 00:02:59,890 --> 00:03:03,060 Erbärmliche Möchtegern-Punks! 38 00:03:04,680 --> 00:03:06,440 Was zum Teufel glaubst du, dass du es bist? 39 00:03:12,070 --> 00:03:12,897 Hmpf... 40 00:03:12,980 --> 00:03:14,570 Zeitverschwendung, Idioten. 41 00:03:14,820 --> 00:03:17,570 Puh, du hast uns wirklich gerettet! 42 00:03:19,410 --> 00:03:21,080 Wir schulden dir etwas, Jiro! 43 00:03:21,530 --> 00:03:24,370 Das waren sie erschreckt uns in letzter Zeit wirklich! 44 00:03:24,830 --> 00:03:27,330 Zumindest jetzt Diese Jungs werden uns in Ruhe lassen. 45 00:03:27,750 --> 00:03:29,630 Aber du bist es, der ich bin Mach dir Sorgen, Jiro. 46 00:03:29,830 --> 00:03:32,500 Das werden sie Ich bin jetzt echt sauer auf dich. 47 00:03:32,920 --> 00:03:34,090 Äh, keine Sorge! 48 00:03:34,510 --> 00:03:36,300 Mittlerweile habe ich mich daran gewöhnt. 49 00:03:36,590 --> 00:03:37,880 Es ist dieser Blick, den du gibst ... 50 00:03:37,970 --> 00:03:40,600 Du reibst einfach Leute Der falsche Weg, Jiro! 51 00:03:40,890 --> 00:03:41,847 Shudup! 52 00:03:41,930 --> 00:03:43,100 Willst du Yakitori sein? 53 00:03:44,850 --> 00:03:46,477 Okay, bis später! 54 00:03:46,560 --> 00:03:49,600 Und versuche es zu behalten Deine Nasen raus aus dem Müll, okay? 55 00:03:50,020 --> 00:03:52,110 - Bis dann! - Bis dann! 56 00:03:53,070 --> 00:03:54,067 Verdammt! 57 00:03:54,150 --> 00:03:55,610 Du hast Scheiße als Gehirn! 58 00:03:55,860 --> 00:03:56,740 Jiro! 59 00:03:56,860 --> 00:03:59,110 Du bist in einen weiteren Kampf verwickelt, nicht wahr? 60 00:03:59,570 --> 00:04:02,240 Wie oft Muss ich es dir sagen?! 61 00:04:02,450 --> 00:04:04,910 Ich habe es dir nicht beigebracht die Kunst der Shinobi 62 00:04:05,040 --> 00:04:07,120 also könntest du Benimm dich wie ein Punk! 63 00:04:07,290 --> 00:04:08,127 Den Mund halten! 64 00:04:08,210 --> 00:04:09,667 Und was gut ist Shinobi überhaupt? 65 00:04:09,750 --> 00:04:11,900 -Du bist nur ein Dinosaurier— - Passen Sie auf, was Sie sagen! 66 00:04:13,460 --> 00:04:14,670 Okay, Jiro... 67 00:04:15,760 --> 00:04:17,757 Dies ist das Erbstück der Familie Azuma. 68 00:04:17,840 --> 00:04:19,427 Unser ehrwürdiges Shinobigatana! 69 00:04:19,510 --> 00:04:20,507 Es war die Edo-Zeit, als 70 00:04:20,590 --> 00:04:22,717 deine Vorfahren erhielten, vom Shogun selbst, 71 00:04:22,800 --> 00:04:24,930 diese alte und ehrenvolle Klinge. 72 00:04:25,220 --> 00:04:28,140 Respektieren Sie jetzt Ihre Wurzeln und benimm dich wie ein echter Azuma! 73 00:04:28,310 --> 00:04:29,690 Undankbarer Idiot! 74 00:04:31,230 --> 00:04:33,310 Ja richtig... Ich wette, es ist eine harmlose Fälschung. 75 00:04:34,570 --> 00:04:35,690 Na dann gut. 76 00:04:36,190 --> 00:04:38,650 Du denkst also, dass es eine Fälschung ist... 77 00:04:40,780 --> 00:04:43,120 Sehen Sie, wie langweilig es sich anfühlt gegen dein Fleisch! 78 00:04:44,660 --> 00:04:47,120 Lass mich in ruhe! 79 00:04:48,580 --> 00:04:49,457 Meine Güte. 80 00:04:49,540 --> 00:04:50,960 Der alte Mann hat wirklich die Fassung verloren. 81 00:04:51,210 --> 00:04:52,457 Verrücktes Fossil. 82 00:04:52,540 --> 00:04:54,210 Hey, Jiro! 83 00:04:54,380 --> 00:04:55,210 Hä? 84 00:04:55,550 --> 00:04:57,547 Heute Abend ist das Treffen des Stadtverbandes. 85 00:04:57,630 --> 00:04:59,970 Ich komme erst spät zurück. 86 00:05:00,220 --> 00:05:02,140 Vergessen Sie jetzt nicht, abzuschließen. 87 00:05:02,260 --> 00:05:03,970 Halt die Klappe, alter Mann! 88 00:05:04,510 --> 00:05:05,307 Hmpf... 89 00:05:05,390 --> 00:05:07,137 Vergiss nicht abzusperren, mein Arsch. 90 00:05:07,220 --> 00:05:09,147 Für wen hält er mich? irgendein Grundschulkind? 91 00:05:09,230 --> 00:05:10,480 Hallo Jiro! 92 00:05:11,100 --> 00:05:12,480 Wer ist es jetzt? 93 00:05:13,150 --> 00:05:14,650 Oh, hey, ich erinnere mich an dich. 94 00:05:14,940 --> 00:05:15,770 Was ist los? 95 00:05:15,860 --> 00:05:17,510 Eine Katze ist in Schwierigkeiten, im Wald! 96 00:05:18,320 --> 00:05:19,490 Eine Katze? 97 00:05:22,070 --> 00:05:24,240 Hey, nimmst du mich mit? 98 00:05:25,070 --> 00:05:25,867 Dort! 99 00:05:25,950 --> 00:05:27,240 Er ist da drüben! 100 00:05:29,500 --> 00:05:30,790 Heilig... 101 00:05:31,000 --> 00:05:32,150 Was zum Teufel ist passiert? 102 00:05:32,580 --> 00:05:33,830 Kennst du ihn? 103 00:05:33,960 --> 00:05:35,750 Nein, ich habe ihn nie gesehen. 104 00:05:36,250 --> 00:05:38,627 Ich denke, er könnte noch am Leben sein, 105 00:05:38,710 --> 00:05:41,260 aber mein Geschrei bekommt keine Antwort! 106 00:05:41,510 --> 00:05:42,507 Mist... 107 00:05:42,590 --> 00:05:44,260 Der kleine Kerl ist wirklich verletzt. 108 00:05:44,760 --> 00:05:46,550 Ich muss etwas tun! 109 00:05:46,890 --> 00:05:47,677 Hey! 110 00:05:47,760 --> 00:05:48,680 Hörst du mich? 111 00:05:48,850 --> 00:05:50,810 -Hey! Hey! -Wer ist da? 112 00:05:51,560 --> 00:05:53,310 Wer wagt es, mich anzurufen? 113 00:05:55,560 --> 00:05:56,900 Rago... 114 00:05:57,110 --> 00:06:00,030 Oh schwarzer Stern des Untergangs, Verschlinger der Sonne... 115 00:06:00,650 --> 00:06:04,280 Erwache aus deinem Schlaf, und leihe uns deine Kraft. 116 00:06:04,780 --> 00:06:06,320 Verpiss dich! 117 00:06:06,530 --> 00:06:08,867 Du wirst es nie wünschen störte mein Nickerchen. 118 00:06:08,950 --> 00:06:11,960 Ich nehme Befehle von niemandem entgegen, verstanden? 119 00:06:12,120 --> 00:06:13,500 Ich verstehe... 120 00:06:13,710 --> 00:06:16,960 Es ist wirklich schade... 121 00:06:17,420 --> 00:06:20,130 Dann ist es hier, wo du wirst verfallen! 122 00:06:33,270 --> 00:06:35,310 Oh! Da sind diese Spanner! 123 00:06:35,940 --> 00:06:37,770 Du musst durstig sein! 124 00:06:38,190 --> 00:06:39,567 Du warst ziemlich fertig, 125 00:06:39,650 --> 00:06:41,690 Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffst. 126 00:06:41,990 --> 00:06:44,570 Aber du bist ein harter kleiner Kerl! 127 00:06:45,070 --> 00:06:46,277 Ich bin Jiro. 128 00:06:46,360 --> 00:06:48,280 Und das bist du? 129 00:06:49,530 --> 00:06:50,660 Aufleuchten! 130 00:06:50,790 --> 00:06:52,830 Sogar Streuner bekamen Namen. 131 00:06:53,870 --> 00:06:55,290 Ich habe es mit einem Idioten zu tun. 132 00:06:55,750 --> 00:06:57,710 Als ob du es verstehen würdest wenn ich es dir sagen würde! 133 00:06:58,250 --> 00:06:59,297 Ich bin ein Idiot, oder? 134 00:06:59,380 --> 00:07:01,840 Ich werde diesem kleinen Pelz in den Arsch treten! 135 00:07:03,590 --> 00:07:04,420 Hey... 136 00:07:04,590 --> 00:07:06,680 Sei nicht so ein Angsthase! 137 00:07:09,100 --> 00:07:11,760 Schau, das ist dein erstes Gespräch mit einem Menschen. 138 00:07:11,850 --> 00:07:14,060 Ich weiß, dass es eine Menge zu verdauen gibt. 139 00:07:14,390 --> 00:07:15,807 Es ist nicht so, dass ich dich fressen werde! 140 00:07:15,890 --> 00:07:16,850 Herauskommen! 141 00:07:17,190 --> 00:07:19,067 Ich gehe nicht ran jede spektrale Energie. 142 00:07:19,150 --> 00:07:20,940 Er ist zweifellos ein Mensch. 143 00:07:21,150 --> 00:07:22,197 Dann muss er... 144 00:07:22,280 --> 00:07:23,110 Nein. 145 00:07:23,400 --> 00:07:24,197 Tsk... 146 00:07:24,280 --> 00:07:25,950 Das ist schade. 147 00:07:26,320 --> 00:07:27,620 Zeit für meine Geheimwaffe. 148 00:07:28,530 --> 00:07:31,120 Du bist nicht neugierig Ich werde hier mit einem Brecheisen rauskommen. 149 00:07:35,540 --> 00:07:36,830 Nun, das war einfach! 150 00:07:40,590 --> 00:07:41,877 Du weißt, was sie sagen... 151 00:07:41,960 --> 00:07:44,010 Der Weg zum Herzen eines Mannes ist durch seinen Magen. 152 00:07:44,260 --> 00:07:45,130 Hä?! 153 00:07:45,630 --> 00:07:48,380 Komisch, eine Katze Wer denkt, er sei ein Mann. 154 00:07:48,630 --> 00:07:50,140 Ich bin keine Katze! 155 00:07:50,300 --> 00:07:51,890 Wie meinst du das? 156 00:07:54,470 --> 00:07:56,180 Der Name ist Rago. 157 00:07:56,560 --> 00:07:58,390 Ich bin ein Unsterblicher... 158 00:07:58,560 --> 00:07:59,900 Eine Mononoke. 159 00:08:00,270 --> 00:08:02,650 Ein Mononoke? 160 00:08:02,980 --> 00:08:04,900 Die Leute haben Jede Menge Namen für sie. 161 00:08:05,070 --> 00:08:07,650 Alles was Sie wissen müssen Sind sie da draußen? 162 00:08:07,990 --> 00:08:09,280 Perfekt... 163 00:08:09,450 --> 00:08:11,660 Ich glaube, ich kann ihn zu einem Geständnis bewegen. 164 00:08:12,660 --> 00:08:15,540 Meistens werden wir das tun Menschen- oder Tiergestalt annehmen, 165 00:08:15,700 --> 00:08:18,290 und die Welt ist nicht klüger. 166 00:08:18,580 --> 00:08:19,830 Und einige von uns... 167 00:08:19,920 --> 00:08:22,920 lebe oben in den Bergen oder tief im Wald in der Einsamkeit. 168 00:08:23,170 --> 00:08:24,170 Huh... 169 00:08:24,630 --> 00:08:25,460 Und? 170 00:08:25,670 --> 00:08:29,430 Wie wäre es mit einem Mononoke? Als würdest du so enden? 171 00:08:29,680 --> 00:08:32,100 Er blufft also nicht... 172 00:08:32,510 --> 00:08:35,180 Er hat wirklich keine Ahnung. 173 00:08:35,430 --> 00:08:36,350 Was? 174 00:08:36,640 --> 00:08:38,020 Das ist tabu? 175 00:08:38,520 --> 00:08:39,937 Ich wurde angegriffen... 176 00:08:40,020 --> 00:08:41,350 Von einem anderen Mononoke. 177 00:08:41,600 --> 00:08:42,560 Was ist passiert? 178 00:08:42,980 --> 00:08:44,237 Eine Art Argument? 179 00:08:44,320 --> 00:08:46,860 Ich erinnere mich nicht an viel davon. 180 00:08:47,190 --> 00:08:49,820 Ich war tief drin schläft, und zwar für eine lange Zeit. 181 00:08:50,150 --> 00:08:53,030 Das nächste, was ich wusste Ich war aufgewacht. 182 00:08:53,240 --> 00:08:56,200 Die hinterhältigen kleinen Bastarde hatte mich umzingelt. 183 00:08:57,120 --> 00:09:01,040 Sie forderten meine Hilfe. 184 00:09:01,580 --> 00:09:04,087 Ich habe ihnen gesagt, dass ich kein Interesse habe, sich verlaufen... 185 00:09:04,170 --> 00:09:05,800 Ahh, jetzt verstehe ich... 186 00:09:06,050 --> 00:09:07,960 Also dann sie hat sich gegen dich verbündet. 187 00:09:08,800 --> 00:09:10,550 Aber warum hast du sie abgelehnt? 188 00:09:10,930 --> 00:09:12,680 Sie sind Mononoke wie du, oder? 189 00:09:13,180 --> 00:09:15,220 Weil ich solche Kerle verdammt hasse ... 190 00:09:15,600 --> 00:09:17,477 Parasiten verhalten sich wie große Tiere, 191 00:09:17,560 --> 00:09:20,160 ihre Schwäche verbergen hinter der Stärke anderer. 192 00:09:21,390 --> 00:09:23,900 Was macht das überhaupt aus? 193 00:09:24,190 --> 00:09:27,860 Du bist ein Mensch, du glaubst nicht ein Wort, das ich sage. 194 00:09:28,610 --> 00:09:30,150 Na ja, um ehrlich zu sein... 195 00:09:30,530 --> 00:09:33,160 Für mich ergibt nichts davon viel Sinn. 196 00:09:33,780 --> 00:09:36,740 Das heißt aber nicht Ich glaube dir nicht! 197 00:09:37,950 --> 00:09:40,460 Ich schätze, du hast es vergessen Ich kann mit Tieren sprechen! 198 00:09:41,460 --> 00:09:43,880 Warum sollte ich ausflippen? Raus mit etwas Mononoke? 199 00:09:45,920 --> 00:09:48,167 Du bist ein verdammter Spinner. 200 00:09:48,250 --> 00:09:49,760 Hey, schau es dir an! 201 00:09:51,760 --> 00:09:53,340 Kishimojin Berichterstattung an die Zentrale... 202 00:09:53,590 --> 00:09:54,760 Chef, verstehen Sie mich? 203 00:09:55,140 --> 00:09:56,017 Shiba hier. 204 00:09:56,100 --> 00:09:57,260 Finden Sie etwas? 205 00:09:57,560 --> 00:09:58,510 Ja... 206 00:09:58,970 --> 00:10:01,097 Ich bin bei den Koordinaten E-16, im Wald. 207 00:10:01,180 --> 00:10:02,560 Ich habe Blut gefunden. 208 00:10:02,890 --> 00:10:03,897 Ich bin mir absolut sicher. 209 00:10:03,980 --> 00:10:05,150 Es ist Ragos. 210 00:10:05,310 --> 00:10:07,060 Ich nehme ab eine Art spektraler Energie, 211 00:10:07,150 --> 00:10:08,400 und genau hier hört es auf. 212 00:10:08,900 --> 00:10:11,110 Er könnte noch in der Nähe sein. 213 00:10:11,530 --> 00:10:12,317 In Ordnung. 214 00:10:12,400 --> 00:10:14,570 Ich werde mich mit dem Suchteam neu formieren. 215 00:10:14,820 --> 00:10:16,030 Ziehen Sie sich vorerst zurück. 216 00:10:16,320 --> 00:10:17,330 Habe es. 217 00:10:19,080 --> 00:10:21,750 Nicht, dass ich es nicht könnte komme alleine damit zurecht... 218 00:10:29,050 --> 00:10:30,670 Boah, verrückt! 219 00:10:30,760 --> 00:10:33,050 Du bist bereits geheilt! 220 00:10:33,590 --> 00:10:36,550 Du bist wirklich nein Eine gewöhnliche Katze, oder? 221 00:10:36,840 --> 00:10:37,800 Ich wusste es... 222 00:10:37,930 --> 00:10:40,060 Du hast kein Wort geglaubt, was ich gesagt habe. 223 00:10:40,470 --> 00:10:42,680 Nun ja, die Hälfte davon. 224 00:10:42,850 --> 00:10:45,440 Den Rest fand ich einfach verrückt Reden von einer Katze vor der Tür des Todes. 225 00:10:45,560 --> 00:10:46,560 Du kleiner –! 226 00:10:46,940 --> 00:10:48,770 Ach, weißt du... 227 00:10:49,150 --> 00:10:51,400 Das erinnert wirklich Ich erinnere mich an die Zeit mit Nachi. 228 00:10:51,570 --> 00:10:52,570 Nachi? 229 00:10:53,440 --> 00:10:53,527 Ja, mein alter Hund. 230 00:10:53,610 --> 00:10:55,450 - Ja, mein alter Hund. 231 00:10:53,780 --> 00:10:57,740 - NACHI 232 00:10:56,160 --> 00:10:57,570 - Sie war die größte, flauschigste, 233 00:10:57,700 --> 00:11:00,160 - der fürsorglichste Hund ein Kerl könnte sich wünschen. 234 00:11:00,700 --> 00:11:03,250 Wenn ich darüber nachdenke, irgendwie das genaue Gegenteil von dir. 235 00:11:03,370 --> 00:11:05,160 Ich bring dich um, Punkkind! 236 00:11:06,080 --> 00:11:08,960 Damals, Ich wurde die ganze Zeit gemobbt. 237 00:11:09,380 --> 00:11:12,340 Ich kam mit Schlamm bedeckt nach Hause, Schnitte und Kratzer. 238 00:11:13,010 --> 00:11:16,720 Nachi würde einen Blick auf mich werfen und bitte mich, sie zu baden. 239 00:11:17,260 --> 00:11:19,097 Sie würde sagen: „Du schrubbst mein Fell, und ich werde dafür sorgen 240 00:11:19,180 --> 00:11:22,930 Der ganze Juckreiz deines Tages geht auch den Bach runter. 241 00:11:23,140 --> 00:11:24,600 Dann sagte sie immer: 242 00:11:24,890 --> 00:11:26,940 „Ich bin so glücklich, dich zu haben, Jiro.“ 243 00:11:27,190 --> 00:11:30,490 „Wer sonst bekommt seinen Besitzer? baden, wann immer sie wollen?“ 244 00:11:30,980 --> 00:11:32,630 „Du hast die Gabe zu helfen.“ 245 00:11:33,650 --> 00:11:36,450 „Stellen Sie sicher, dass Sie es teilen dieses Geschenk auch mit anderen.“ 246 00:11:37,570 --> 00:11:42,950 „Es ist Ihr einzigartiges Geschenk“, sagte sie. 247 00:11:45,080 --> 00:11:46,750 -Hey... -Okay, Zeit zum Spülen! 248 00:11:54,880 --> 00:11:56,840 Es tut mir leid, Junge. 249 00:11:57,010 --> 00:11:58,840 Ich bin dir wirklich etwas schuldig. 250 00:11:58,970 --> 00:12:00,470 Aber ich muss gehen. 251 00:12:01,970 --> 00:12:03,100 So lange. 252 00:12:06,100 --> 00:12:08,390 Verdammt... Meine Wunden sind geheilt, 253 00:12:08,520 --> 00:12:10,770 aber meine Stärke ist es nicht was es einmal war. 254 00:12:10,940 --> 00:12:12,940 Ich muss weg von diesem Ort. 255 00:12:13,440 --> 00:12:15,900 Hey, ich sehe ein wenig aus dort unsicher. 256 00:12:17,400 --> 00:12:18,950 Hey, wann hast du...? 257 00:12:19,070 --> 00:12:20,907 Willst du es niedrig halten? 258 00:12:20,990 --> 00:12:23,120 Es ist mitten in der Nacht. 259 00:12:23,700 --> 00:12:25,700 Aber du hast tief und fest geschlafen! 260 00:12:26,120 --> 00:12:27,370 Das war mein Kawarimi. 261 00:12:27,460 --> 00:12:29,960 Was? Von all den billigen Tricks... 262 00:12:30,170 --> 00:12:31,710 Vergiss das... 263 00:12:32,130 --> 00:12:34,630 Wo denkst du? Du gehst in diesem Zustand? 264 00:12:36,760 --> 00:12:38,970 Wohin ich gehe, geht dich nichts an. 265 00:12:39,220 --> 00:12:41,260 Geht mich das nichts an? 266 00:12:41,550 --> 00:12:43,650 Denken Sie daran, ich bin derjenige Wer hat dein Leben gerettet! 267 00:12:44,890 --> 00:12:47,980 Ich erinnere mich nicht Ich bitte Sie um Hilfe. 268 00:12:48,520 --> 00:12:50,100 Was sagst du gerade? 269 00:12:50,190 --> 00:12:52,147 Du hast mir geholfen weil du wolltest, 270 00:12:52,230 --> 00:12:54,110 damit Sie den Erlöserakt unterbrechen können. 271 00:12:54,610 --> 00:12:59,150 Außerdem wäre es mir gut gegangen mit dem Sterben dort hinten. 272 00:12:59,530 --> 00:13:00,360 Hä? 273 00:13:00,570 --> 00:13:02,020 Was ist das? soll das heißen? 274 00:13:02,530 --> 00:13:06,620 Wie ich schon sagte, Es geht dich nichts an. 275 00:13:06,990 --> 00:13:09,370 Alles klar, Du kannst es jetzt ausschneiden, okay! 276 00:13:10,000 --> 00:13:12,120 Ich weiß nicht, was deine Geschichte ist, 277 00:13:12,210 --> 00:13:14,060 aber niemals Reden Sie über das Sterben wie – 278 00:13:15,590 --> 00:13:17,880 Du weißt nicht, wann du den Mund halten sollst. 279 00:13:18,260 --> 00:13:19,837 Jammer weiter, 280 00:13:19,920 --> 00:13:21,630 und ich werde deine Luftröhre drehen 281 00:13:21,800 --> 00:13:25,010 in mein Persönliches Kratzbaum, Junge. 282 00:13:26,140 --> 00:13:28,640 Ich kenne deine Erinnerungen nicht so kurz. 283 00:13:28,930 --> 00:13:30,520 Ich bin ein Mononoke! 284 00:13:30,890 --> 00:13:33,060 Ein menschenfressendes Gespenst! 285 00:13:33,400 --> 00:13:36,770 Du und ich kommen aus völlig andere Welten! 286 00:13:37,230 --> 00:13:40,030 Tu mir einen Gefallen, und lass mich verdammt noch mal in Ruhe! 287 00:13:41,400 --> 00:13:43,910 Sieht aus wie bei euch beiden Habt Spaß. 288 00:13:44,280 --> 00:13:46,200 Stört es Sie, wenn ich mich Ihnen anschließe? 289 00:13:46,620 --> 00:13:47,657 Es macht dir nichts aus... 290 00:13:47,740 --> 00:13:50,410 Richtig, Rago? 291 00:13:50,790 --> 00:13:51,790 Mist... 292 00:13:52,040 --> 00:13:53,920 Sie sind bereits hinter mir her. 293 00:13:54,420 --> 00:13:55,790 Hey, Idiot! 294 00:13:56,250 --> 00:13:58,920 Du kommst immer bei Leuten vorbei Häuser ungebeten? 295 00:13:59,590 --> 00:14:01,380 Schau, ich weiß nicht, wer du bist, 296 00:14:01,470 --> 00:14:03,270 aber ich bin gerade ziemlich sauer. 297 00:14:04,220 --> 00:14:05,300 Das heißt, verpiss dich. 298 00:14:06,970 --> 00:14:09,140 Heh! Entspann dich, Mensch. 299 00:14:10,020 --> 00:14:11,770 Ich werde dich im Handumdrehen verschlingen! 300 00:14:17,770 --> 00:14:18,820 Nicht so schnell! 301 00:14:24,410 --> 00:14:29,330 Du und ich kommen aus völlig andere Welten! 302 00:14:29,660 --> 00:14:32,080 Tu mir einen Gefallen, und lass mich verdammt noch mal in Ruhe! 303 00:14:43,300 --> 00:14:44,590 Was ist los? 304 00:14:44,970 --> 00:14:47,340 Es ist fast so Du willst, dass ich dich fange! 305 00:14:47,600 --> 00:14:49,100 Du Bastard! 306 00:14:49,430 --> 00:14:50,970 Das habe ich nicht ganz wegkommen. 307 00:14:51,140 --> 00:14:53,850 Alles was ich brauche ist ein wenig Abstand zwischen uns! 308 00:14:54,890 --> 00:14:56,350 Ich muss sagen... 309 00:14:56,480 --> 00:14:59,060 Das habe ich gehört in schlechtem Zustand... 310 00:14:59,150 --> 00:15:01,030 Aber damit hätte ich nie gerechnet. 311 00:15:04,360 --> 00:15:06,320 Tag, du bist es. 312 00:15:08,740 --> 00:15:10,160 Absolut erbärmlich! 313 00:15:12,750 --> 00:15:16,080 Das ist also die „legendäre“ Mononoke... 314 00:15:16,290 --> 00:15:19,210 Rago, der schwarze Stern des Untergangs. 315 00:15:21,130 --> 00:15:23,337 Alles klar, nicht mehr reden. 316 00:15:23,420 --> 00:15:24,677 Du kommst mit mir. 317 00:15:24,760 --> 00:15:27,130 Das solltest du wissen Wir haben sehr hart gearbeitet, um zu brechen 318 00:15:27,220 --> 00:15:29,180 das Siegel, das dich eingesperrt hat. 319 00:15:29,430 --> 00:15:32,720 Und ich würde es lieber nicht tun einen Kameraden töten müssen. 320 00:15:33,020 --> 00:15:34,480 Genosse? 321 00:15:34,600 --> 00:15:36,140 Bring mich nicht zum Lachen! 322 00:15:36,390 --> 00:15:39,480 Ihr alle Idioten Mir geht es darum, meine Kraft zu bekommen. 323 00:15:39,650 --> 00:15:43,230 Wenn du es so sehr willst, Dann komm und hol es dir! 324 00:15:43,650 --> 00:15:47,240 Aber nur, wenn Sie vorbereitet sind um deinem Tod zu begegnen! 325 00:15:48,490 --> 00:15:49,740 Das ist so? 326 00:15:49,990 --> 00:15:51,990 Der Einzige, der dem Tod begegnet, bist du! 327 00:16:09,470 --> 00:16:11,050 K-Kind?! 328 00:16:12,220 --> 00:16:14,220 Du Narr! Warum-?! 329 00:16:14,310 --> 00:16:16,350 Du bist der Idiot, Dummkopf! 330 00:16:17,060 --> 00:16:18,560 Wenn du ins Gras beißt, 331 00:16:18,770 --> 00:16:21,110 dann habe ich dich gerettet umsonst, Wichser! 332 00:16:21,650 --> 00:16:22,480 Was...? 333 00:16:22,820 --> 00:16:26,240 Du Idiot, Du bist völlig überfordert! 334 00:16:26,570 --> 00:16:28,610 Das ist nicht der Fall eine kleine Schlägerei auf der Straße! 335 00:16:29,950 --> 00:16:32,120 Du weißt es wirklich wie man einen Kerl verärgert! 336 00:16:34,450 --> 00:16:36,330 Jemanden retten... 337 00:16:37,040 --> 00:16:38,750 ...ist niemals dumm, verstanden? 338 00:16:39,420 --> 00:16:41,460 Und wenn ich jemandem helfe, Ich helfe ihnen! 339 00:16:41,960 --> 00:16:44,250 Ich mache es nicht halbherzig, verstanden? 340 00:16:44,550 --> 00:16:46,010 Außerdem... 341 00:16:46,510 --> 00:16:48,087 Selbst wenn ich entkommen wäre, 342 00:16:48,170 --> 00:16:50,220 er war hinter mir her nachdem er dich erwischt hat. 343 00:16:50,720 --> 00:16:53,510 Du bist schlauer als du aussiehst, Mensch! 344 00:16:55,760 --> 00:16:57,930 Aber du bist ein eigenartiger Mensch. 345 00:16:58,140 --> 00:17:01,270 Meine Form scheint dich nicht zu beunruhigen im geringsten. 346 00:17:01,850 --> 00:17:04,980 Und diese Schwertkunst, diese Heimlichkeit... 347 00:17:05,440 --> 00:17:08,900 Spüre ich einen Jungen mit Shinobi-Abstammung? 348 00:17:10,820 --> 00:17:12,407 Ich werde es genießen... 349 00:17:12,490 --> 00:17:13,867 ...wird dich verschlingen! 350 00:17:13,950 --> 00:17:14,780 Kind! 351 00:17:16,450 --> 00:17:17,747 Th-Das ist...! 352 00:17:17,830 --> 00:17:18,910 Utsusemi! 353 00:17:20,540 --> 00:17:21,370 Er ist... 354 00:17:23,080 --> 00:17:24,630 Hoppla! 355 00:17:24,960 --> 00:17:27,377 Sieht aus wie jemand war etwas zu aufgeregt 356 00:17:27,460 --> 00:17:29,170 mit ihren ausgefallenen Ninja-Moves. 357 00:17:30,720 --> 00:17:32,260 Lass einfach los. 358 00:17:32,380 --> 00:17:35,640 Widerstand wird es nur noch schlimmer machen. 359 00:17:37,100 --> 00:17:38,220 Wow! 360 00:17:38,600 --> 00:17:40,850 Das war knapp! 361 00:17:41,140 --> 00:17:44,900 Ein ausgezeichneter Zähler von einem echten Shinobi! 362 00:17:45,110 --> 00:17:46,360 Ich applaudiere dir. 363 00:17:47,110 --> 00:17:49,820 Hmm? Die Dunkelheit naht schon? 364 00:17:50,280 --> 00:17:51,110 Hä? 365 00:17:55,700 --> 00:17:57,327 Natürlich, Rago! 366 00:17:57,410 --> 00:17:59,200 Ich gebe ihn dir einfach! 367 00:17:59,500 --> 00:18:02,000 Es ist schon eine Weile her seit deiner letzten Mahlzeit, nicht wahr? 368 00:18:02,620 --> 00:18:04,920 Ich bin sicher, ein voller Bauch... 369 00:18:05,130 --> 00:18:06,630 -wird dein ändern— -Genug! 370 00:18:07,460 --> 00:18:08,380 Halt Deine Klappe! 371 00:18:08,750 --> 00:18:10,130 Du bist tot. 372 00:18:13,840 --> 00:18:15,430 Egoistische Göre. 373 00:18:15,760 --> 00:18:19,350 Das kommt Ihnen gar nicht in den Sinn Ich bin zu deinen Gunsten aufgestanden und gegangen. 374 00:18:19,850 --> 00:18:24,140 Dann ignorierst du mich, wenn Ich habe dich gewarnt, dich aus den Dingen herauszuhalten. 375 00:18:24,600 --> 00:18:26,770 Und wenn du stirbst, 376 00:18:26,980 --> 00:18:30,650 Das alles wird wirklich so sein Sei umsonst, du Idiot. 377 00:18:31,530 --> 00:18:35,240 Ich könnte dich essen und zurück zu meinem alten Ich. 378 00:18:35,530 --> 00:18:36,950 Aber nein, das werde ich nicht. 379 00:18:37,160 --> 00:18:40,010 Ich weigere mich, Befehle entgegenzunehmen dieser nervige Schwachkopfdämon. 380 00:18:41,160 --> 00:18:42,580 Deshalb stattdessen... 381 00:18:42,870 --> 00:18:44,790 Du wirst mich fressen. 382 00:18:45,870 --> 00:18:48,000 Ich schulde dir etwas. 383 00:18:48,130 --> 00:18:50,667 Und ich werde den Gefallen jetzt erwidern. 384 00:18:50,750 --> 00:18:53,170 Halt, Rago! Warum du –! Was bist du-?! 385 00:18:54,840 --> 00:18:57,800 Ich nehme dieses Leben, und gib es dir! 386 00:18:58,800 --> 00:19:00,470 Öffne deine Augen, 387 00:19:00,810 --> 00:19:02,430 Jiro! 388 00:19:05,060 --> 00:19:05,977 Chef?! 389 00:19:06,060 --> 00:19:07,440 Es ist auch hier drüben. 390 00:19:07,900 --> 00:19:10,190 Scheint so zu sein etwas chaotisch geworden. 391 00:19:10,570 --> 00:19:12,940 Alle Mann, begeben Sie sich zum Standort! 392 00:19:13,030 --> 00:19:15,740 Verdammt, Rago! 393 00:19:16,030 --> 00:19:19,160 Ist dir klar, was du getan hast?! 394 00:19:19,830 --> 00:19:23,700 Übergabe der Macht an ein Mensch, ein Shinobi...! 395 00:19:24,000 --> 00:19:29,040 Du hast aufgegeben Dein Mononoke-Kollege für einen Menschen?! 396 00:19:30,420 --> 00:19:32,210 Herrgott, du bist laut. 397 00:19:34,300 --> 00:19:36,470 Was ist los, Mist... 398 00:19:37,180 --> 00:19:40,097 Warte, was ist das?! 399 00:19:40,180 --> 00:19:42,727 Alles klar, du kannst deinen Kiefer pflücken Jetzt vom Boden weg, Junge! 400 00:19:42,810 --> 00:19:43,640 Rago?! 401 00:19:44,060 --> 00:19:45,557 Hey, was zum Teufel ist los? 402 00:19:45,640 --> 00:19:46,600 Ich erkläre es später! 403 00:19:46,690 --> 00:19:47,477 Achtung! 404 00:19:47,560 --> 00:19:49,437 Ihr zwei lebt weiter geliehene Zeit! 405 00:19:49,520 --> 00:19:51,610 Ihr verschmolzenen Narren gehört mir! 406 00:19:51,980 --> 00:19:53,940 Hey... Was meint er mit verschmolzen?! 407 00:19:54,030 --> 00:19:55,317 Prioritäten, Junge! 408 00:19:55,400 --> 00:19:58,070 Wir müssen diesen Bastard zuerst töten! 409 00:20:00,660 --> 00:20:01,830 Ihn töten? 410 00:20:02,200 --> 00:20:03,950 Wie erwartest du, dass ich das mache? 411 00:20:04,370 --> 00:20:05,580 Mach dir keine Sorge. 412 00:20:05,750 --> 00:20:07,330 Ich helfe dir! 413 00:20:15,130 --> 00:20:18,220 Alles, was Sie tun müssen, ist eine Faust machen... 414 00:20:19,840 --> 00:20:21,720 Und schick das Stück Scheiße in die Hölle! 415 00:20:28,270 --> 00:20:30,230 Du wirst mir helfen... 416 00:20:33,520 --> 00:20:35,150 Ist es das, was Sie gemeint haben? 417 00:20:39,610 --> 00:20:40,570 Mist... 418 00:20:40,740 --> 00:20:42,530 Was ist los? 419 00:20:42,950 --> 00:20:45,410 Hey, sag es mir Was zum Teufel ist los! 420 00:20:45,660 --> 00:20:47,080 Rago? 421 00:20:47,580 --> 00:20:48,430 Bleiben Sie genau dort. 422 00:20:48,620 --> 00:20:49,750 Kein Wort. 423 00:20:50,080 --> 00:20:51,000 Was zum? 424 00:20:51,290 --> 00:20:52,460 Wer ist dieses Küken? 425 00:20:52,580 --> 00:20:53,500 Wann hat sie –?! 426 00:20:53,960 --> 00:20:58,510 Nun, ich werde... Das ist eine ziemliche Sache. 427 00:21:01,930 --> 00:21:04,847 Ich hätte nie damit gerechnet, dass das passieren würde. 428 00:21:04,930 --> 00:21:08,350 Scheiße... Du bist nicht dabei Dieser Riese, oder? 429 00:21:10,480 --> 00:21:12,860 Hey, kein Grund, unhöflich zu sein... 430 00:21:13,440 --> 00:21:15,440 Wir sind kein Mononoke. 431 00:21:16,530 --> 00:21:18,780 Wir sind vom Büro für Spionage... 432 00:21:18,900 --> 00:21:21,610 Nur Ihre durchschnittlichen Beamten. 433 00:21:21,990 --> 00:21:24,280 Büro... für Spionage? 434 00:21:24,530 --> 00:21:27,120 Ich werde Sie informieren Zu den Details später. 435 00:21:27,870 --> 00:21:31,790 Wie Sie vielleicht schon vermutet haben, junger Mann, 436 00:21:32,000 --> 00:21:34,500 wir nehmen Sie in Gewahrsam. 437 00:21:34,840 --> 00:21:35,627 Hä?! 438 00:21:35,710 --> 00:21:37,130 Willst du mich verarschen? 439 00:21:37,250 --> 00:21:39,350 Du kannst nicht einfach auftauchen aus dem Nichts und— 440 00:21:40,260 --> 00:21:41,550 Ich habe dir gesagt... 441 00:21:42,090 --> 00:21:43,550 Kein Wort. 442 00:21:43,970 --> 00:21:47,220 Hey, Ichika, sei ruhig. 443 00:21:47,470 --> 00:21:49,520 Es ist nur vorübergehend. 444 00:21:49,850 --> 00:21:52,310 Wir wollen nicht, dass er verwirrt wird und aggressiv. 445 00:21:52,690 --> 00:21:55,810 Immer ein pflichtbewusster Agent, muss ich sagen. 446 00:21:56,690 --> 00:21:59,320 Was sind wir also? was machst du mit ihm? 447 00:21:59,820 --> 00:22:03,270 Bringen Sie sie vorerst zu unserem Partnerunternehmen Krankenhaus zur Behandlung und Untersuchung. 448 00:22:03,660 --> 00:22:05,570 Das können wir uns nicht leisten lass ihn an uns sterben. 449 00:22:06,200 --> 00:22:09,240 Er ist sehr wichtig. 450 00:22:09,490 --> 00:22:10,910 Für uns... 451 00:22:11,000 --> 00:22:12,660 Und für die Mononoke.